U Duhu i jeziku živjeti hrvatski

Posvećeno velikanu hrvatskoga jezikoslovlja Stjepanu Babiću

Ova knjiga radova posvećena je akademiku Stjepanu Babiću, jednomu od osebujnih osobnosti hrvatskoga jezikoslovlja i kulture, čiji je nesvakidašnji život trajao tek četiri godine manje od cijeloga stoljeća. Knjiga sačinjava 29 tekstova podijeljenih u pet poglavlja. Autori priloga većinom su stručnjaci iz Hrvatske (iz Zagreba, Osijeka, Slavonskoga Broda, Zadra), ali i iz inozemstva: Njemačke, Slovenije i Rusije. Pisani su različito, kao što su i njihovi pisci različiti. Neka su poglavlja kraća ili vrlo kratka, druga pak dulja ili jako duga. Neki su tekstovi pisani prototipnim znanstvenim jezikom, dakle neosobno, u drugima se može iščitati i kakva je osoba koja ih piše. U nekima se poglavito predočavaju provedena nova istraživanja s ispitanicima, u drugima se teorijski raspravlja o pojedinim jezikoslovnim načelima, s primjerima koji to oslikavaju, u trećima se provode raščlambe pojedinih tekstova, četvrti iznose vlastita mišljenja, gledišta na pojave ili tekstove, iskustva s njima ili osjećaje prema njima.

U svim prilozima ove knjige provlači se izravno ili neizravno lik akademika Stjepana Babića, ali i obilježja hrvatskoga jezika, jezikoslovlja, kulture, društva, politike, vjere... Bilo da ga spominju, na neki način nastavljaju ili razrađuju ono čime se i on bavio ili o čemu je pisao, svi su autori svojim sudjelovanjem pokazali poštovanje prema njemu i onomu što je on za svoj jezik i narod činio.

Ova je knjiga namijenjena svima koji proučavaju ili podučavaju hrvatski jezik jer će u radovima o djelima akademika Stjepana Babića naći ozbiljno kritičko vrjednovanje toga rada i dodatne upute na literaturu u kojoj se donose valjani i vrijedni podatci.

Recenzije
Neizbrisiv je trag akademika Stjepana Babića u hrvatskom jezikoslovlju 20. stoljeća. Nezaobilazna je njegova »crvena« Gramatika hrvatskoga jezika, metodološki nova, utemeljena na građi iz hrvatskoga jezika, te dosad opsegom, iscrpnošću i potvrdama iz građe nenadmašna njegova Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku čija vrijednost nadilazi granice domovine. Akademik Stjepan Babić ostavio je vrijedan poklad i u brojnim člancima u Jeziku kojim je kao autor i dugovječni urednik poput vješta brodara plovio izbjegavajući zamke Scile i Haribde ondašnjih vlasti. O svemu tome bjelodano svjedoče radovi sadržani u ovoj knjizi koji prikazuju akademika Stjepana Babića kao vrsna znanstvenika, akademika Babića kao neustrašiva borca za hrvatski jezik, njegovo očuvanje i napredovanje, te akademika Babića kao duhovno biće, ali i kao čovjeka koji se raduje životu, a tegobe nerijetko olakšava pošalicama.
– dr. sc. Marija Znika

Zajedno sagledani, radovi sabrani u ovoj knjizi daju zaista zaokruženu cjelovitu sliku o cjelokupnoj znanstvenoj i intelektualnoj djelatnosti akademika Stjepana Babića, potvrđujući da je riječ o iznimnom, istaknutom velikanu hrvatskoga jezikoslovlja, u mnogočemu različitom od kolega suvremenika.
Zastupljenost autora u knjizi pokazuje da se u hrvatskom jezikoslovlju dogodila smjena naraštaja jer među autorima prevladavaju oni mlađe i srednje dobi, a starijih je znatno manje. To ujedno pokazuje da i mlađe filologe zanima jezikoslovni rad akademika Stjepana Babića i njegova nepokolebljivost u obrani hrvatskoga jezika i identiteta.
Budući da je riječ o kvalitetnom izdanju, osim navedenih radova u knjizi je i vrlo opsežan popis literature, kazalo autora koji surađuju u njemu, kazalo imena i popis kratica.
Čitatelji radova u knjizi, čak i oni koji do sada nisu upoznali djela akademika Stjepana Babića, steći će važne spoznaje o njegovoj jezikoslovnoj djelatnosti koja je obilježila cijelo razdoblje neumorne borbe za hrvatski jezik i očuvanje njegova položaja.
Priređivačice knjige – prof. dr. sc. Zrinka Jelaska i prof. dr. sc. Sanda Ham – zaslužne su za dobar izbor tema zastupljenih u njoj.
– prof. dr. sc. Sanja Vulić Vranković