Dublin, 1904. dvadesetogodišnja Nora Joseph Barnacle radi kao sobarica u hotelu, ali 16. lipnja – na Bloomsday – upoznat će James Joyce svoju fatalnu i doživotnu ljubav. Iako Joyce nije htio službeno ozakoniti njihovu vezu, ona odlazi s njim na kontinent, u Pulu, Trst, Zürich, na desetke adresa, da bi se naposljetku, u zreloj dobi, skrasili u Parizu. Zajednički život na rubu oskudice pun je strasti i nesporazuma, ljubavi i sukoba, ali njezina podrška njegovu književnom radu odlučna je i neupitna. I kad Joyce godinama neumjereno pije, kocka, izbiva iz doma, troši zadnji novac na kavanska druženja, teško obolijeva, ona vjeruje u njega, čvrst je oslonac čovjeku koji je svojim genijem obilježio književnost 20. stoljeća. Nora nije samo njegova žena, ona je i muza i model za vječitu Molly Bloom u remek-djelu moderne književnosti – Uliksu. Prijevod: Mia Pervan