O proizvodu
Voljeti se ne znači gledati jedno u drugo, već gledati zajedno u istom smjeru.
– Antoine de Saint-Exupéry, Zemlja ljudi
U romanu Mali princ – Novo putovanje španjolski književnik Eloy Moreno nastavlja priču o jednom od najomiljenijih junaka svjetske književnosti – malome princu koji već osam desetljeća osvaja čitatelje diljem svijeta.
Mnogo godina nakon nezaboravnog susreta u Sahari pilot ponovno doživi zrakoplovnu nesreću. Ovaj put njegov se zrakoplov sruši usred oceana. Pilot pokušava razaznati ima li svjetla u daljini, dolazi li kakav brod da ga spasi… no hvata ga san... tako je lako utonuti u san dok te more polagano ljulja. A onda ga iz sna prene glas: »Molim te... nacrtaj mi krticu!« »Što radiš ovdje?« upitao je pilota mali princ. »Opet mi se srušio zrakoplov«, odgovorio je pilot. »Nevjerojatno, stalno vam se ruši zrakoplov«, nasmijao se dječak zlatne kose. Upravo tako počinje ova fantasy pripovijest, nastavak Malog princa francuskog pisca Antoinea de Saint-Exupéryja.
Dok zrakoplov polako tone, mali princ pripovijeda svojem starom prijatelju o novom putovanju na koje je krenuo kako bi spasio svoj planet i voljenu ružu. Naime, janje više ne jede mlade baobabe, a njihovo razgranato korijenje prijeti uništenjem njegova malenog svijeta. Mali princ zato uzgaja jabuke i kreće na putovanje u potrazi za pomoći.
Najprije je posjetio planet na kojemu živi vladar toliko nesiguran u sebe da nikome ne dopušta da mu se usprotivi u bilo čemu. Taj vladar vjeruje da mu pripada sve što vidi. Pa i jabuke koje je mali princ ponio sa svojeg planeta. Vladar mu je oteo te jabuke koje je mali princ uzgojio s mnogo ljubavi i truda i zatvorio ga u krletku. Na drugom, naizgled sretnom planetu malog je princa dočekao vladar koji tvrdi da je sve zajedničko. No i on je prisvojio gotovo sve dječakove jabuke opravdavajući svoju pohlepu pravednom raspodjelom dobara. Kad se mali princ usprotivio i priznao da nije sretan, završio je u tamnici. Tako je otkrio da se iza naizgled suprotnih načela dvojice vladara skriva jednaka sebičnost, pohlepa i zlouporaba moći.
Na trećem planetu šestero ljudi odlučuje o svemu glasovanjem premda ni o čemu nemaju potrebno znanje. Četvrti planet prekriven je cvijećem. Ondje je mali princ susreo ruže koje su željele njegovu ljubav, ali mu je dodir njihova trnja otkrio da se istinska bliskost ne može jednostavno zamijeniti drugom. Peti planet je planet mudrosti. Ondje živi starica koja razlikuje istinsko znanje, stečeno iskustvom i razumijevanjem, od pukog prikupljanja informacija. »Ne zaboravi da gotovo i ne postoji nevolja koja se već nekome nije dogodila«, rekla mu je i savjetovala neka posjeti šesti planet, planet knjiga prekriven nepreglednim planinama književnih djela. Ondje mu je neobični knjižničar pronašao knjigu u kojoj piše da je jedini spas – krtica. No krtice žive na planetu Zemlji, pa se mali princ uputio onamo nadajući se da je na pravom tragu rješenja.
Na Zemlji je otkrio svijet koji se silno promijenio od njegova prethodnog posjeta. Bilo je manje kraljeva, ali više ljudi s jednakom ili čak većom moći od kraljeve. Zatekao je manje geografa, matematičara ili fizičara, a umjesto njih mnogo više strojeva koji su sve te izračune obavljali za njih. U velikom je gradu susreo usamljenog čovjeka kojega nitko ne primjećuje, a u zoološkom vrtu lisicu zatočenu u kavezu. Na tržnici je upoznao trgovca koji želi prodati sve, čak i ono što dječaku nije potrebno. Susretao je ljude koji jure podzemnom željeznicom ne znajući kamo zapravo idu, trgovca tabletama koje ublažavaju tugu, učitelja koji djecu prisiljava da razmišljaju o tome što žele biti kad odrastu, novinara kojemu istinu određuju poslodavci i djevojku opsjednutu vlastitim fotografijama na mobitelu. U pustinji je naišao na gladnu ženu, a na oceanu na dječaka koji u čamcu traži bolji život. Nakon oluje ponovno je pronašao pilota i zamolio ga da mu nacrta krticu. Baš kao nekoć kad ga je zamolio da mu nacrta ovcu koja je spasila njegov planet...
Moreno se otvoreno nadovezuje na Malog princa Antoinea de Saint-Exupéryja. Preuzima njegovu alegorijsku strukturu, poetsku jednostavnost, filozofske dijaloge i dječju sposobnost da naizgled naivnim pitanjima razotkrije proturječja svijeta odraslih. No za razliku od Saint-Exupéryja koji je ponajprije propitivao ljubav, prijateljstvo, samoću i odgovornost, Moreno te univerzalne teme smješta u suvremeni svijet obilježen potrošačkim navikama, društvenim mrežama, površnim informacijama, društvenom nejednakošću i otuđenošću.
Raskošne, maštovite i iznimno dojmljive ilustracije Davida Sierre nadahnute su bezvremenim crtežima Antoinea de Saint-Exupéryja, no valja naglasiti da Sierra stvara čaroban likovni svijet koji istodobno čuva čaroliju izvornika i donosi posve novu umjetničku viziju. Njegove ilustracije, prepune nježnosti, živih boja i pomno osmišljenih detalja, oživljavaju svaki planet i svaki susret maloga princa pretvarajući čitanje u nezaboravno vizualno iskustvo. Zahvaljujući njihovu sjaju, ovo novo putovanje maloga princa osvaja i pogled i srce čitatelja.
Bilješka o autoru
Eloy Moreno (Castellón, 1976.) jedan je od najčitanijih suvremenih španjolskih književnika. Književnu karijeru započeo je 2010. samostalnim objavljivanjem romana El bolígrafo de gel verde prodanog u više od 250 000 primjeraka. Slijedili su romani Lo que encontré bajo el sofá (2013.), El regalo (2015.), Invisible (2018.), Tierra (2020.), Diferente (2021.), Cuando era divertido (2022.) i Redes (2024.). Njegova djela, prodana u više od tri milijuna primjeraka, prevedena su na mnogobrojne jezike. Autor je i popularne zbirke Cuentos para entender el mundo namijenjene djeci i odraslima. U svojim se djelima bavi univerzalnim ljudskim iskustvima, društvenim nepravdama i složenim emocionalnim odnosima. Romanom Mali princ – Novo putovanje nastavlja književnu baštinu Antoinea de Saint-Exupéryja povezujući njegovu bezvremenu poruku s izazovima suvremena svijeta.
David Sierra (Madrid, 1987.) španjolski je ilustrator, osobito poznat po radu na knjigama za djecu i mlade. Nakon završetka umjetničke gimnazije studirao je ilustraciju na madridskoj umjetničkoj školi Arte 10. Za završni rad 2012. godine nagrađen je priznanjem Aurelio Blanco koje Madridska zajednica dodjeljuje istaknutim studentima umjetničkih škola. Surađivao je s uglednim španjolskim nakladničkim kućama Planeta, Edelvives, Grupo SM, Anaya i Salamandra. Njegove se ilustracije odlikuju izražajnim likovima, živim bojama, maštovitošću i osobitom osjetljivošću za dječji svijet. Ilustrirajući roman Eloya Morena Mali princ – Novo putovanje, suočio se s izazovom vizualnog nastavljanja jednoga od najprepoznatljivijih djela svjetske književnosti te stvorio vlastitu likovnu interpretaciju koja čuva duh Saint-Exupéryjeva izvornika.
Recenzije:
Eloy Moreno nadmašio je sva očekivanja i stvorio još jedan mali, blistav dragulj. Tome je pridonio i neprocjenjiv rad ilustratora Davida Sierre koji je sačuvao bit dirljivih Saint-Exupéryjevih ilustracija i istodobno im podario osobni pečat.
– El Debate, Mercedes Romero
Moreno ne pokušava oponašati Saint-Exupéryjev stil, nego ga reinterpretira. Njegov je glas prisniji, suvremeniji, ali jednako nježan. Njegova proza ima ritam bajke i dušu filozofskog promišljanja, s rečenicama koje se čine jednostavnima, ali o kojima razmišljate danima.
– Burning Books
Sedam planeta, novi problemi, nova rješenja i mnoge istine, stare i nove. Svaki će čitatelj odabrati svoj planet i svoju bitku.
– La Lectora Infinita
Dragulj književnosti koji će zauvijek stajati uz izvornik. Prekrasne ilustracije čine ovu knjigu pravim darom čitatelju.
Mis Lecturas, Mis Libros
Ovo novo putovanje Maloga princa svojevrsna je rendgenska snimka suvremena društva. Koliko god se likovi činili neobičnima, toliko nas više podsjećaju na stvarne ljude. Eloy Moreno uspio je sačuvati bit izvornika i istodobno nam podariti nov pogled.
– Goodreads — Mónica de la O
Pisati nastavak tako slavnog djela kao što je Mali princ Antoinea de Sainr Exupéryja iznimno je zahtjevan književni pothvat, no Eloy Moreno je u tome uspio. Prepoznatljive likove i motive povezao je s društvenim mrežama, nametnutom srećom i lažnom mudrošću, a ilustracije Davida Sierre pridonose privlačnosti knjige.
Casa del Libro — Concepción
U romanu Mali princ – Novo putovanje španjolski književnik Eloy Moreno nastavlja priču o jednom od najomiljenijih junaka svjetske književnosti – malome princu koji već osam desetljeća osvaja čitatelje diljem svijeta.
Mnogo godina nakon nezaboravnog susreta u Sahari pilot ponovno doživi zrakoplovnu nesreću. Ovaj put njegov se zrakoplov sruši usred oceana. Pilot pokušava razaznati ima li svjetla u daljini, dolazi li kakav brod da ga spasi… no hvata ga san... tako je lako utonuti u san dok te more polagano ljulja. A onda ga iz sna prene glas: »Molim te... nacrtaj mi krticu!« »Što radiš ovdje?« upitao je pilota mali princ. »Opet mi se srušio zrakoplov«, odgovorio je pilot. »Nevjerojatno, stalno vam se ruši zrakoplov«, nasmijao se dječak zlatne kose. Upravo tako počinje ova fantasy pripovijest, nastavak Malog princa francuskog pisca Antoinea de Saint-Exupéryja.
Dok zrakoplov polako tone, mali princ pripovijeda svojem starom prijatelju o novom putovanju na koje je krenuo kako bi spasio svoj planet i voljenu ružu. Naime, janje više ne jede mlade baobabe, a njihovo razgranato korijenje prijeti uništenjem njegova malenog svijeta. Mali princ zato uzgaja jabuke i kreće na putovanje u potrazi za pomoći.
Najprije je posjetio planet na kojemu živi vladar toliko nesiguran u sebe da nikome ne dopušta da mu se usprotivi u bilo čemu. Taj vladar vjeruje da mu pripada sve što vidi. Pa i jabuke koje je mali princ ponio sa svojeg planeta. Vladar mu je oteo te jabuke koje je mali princ uzgojio s mnogo ljubavi i truda i zatvorio ga u krletku. Na drugom, naizgled sretnom planetu malog je princa dočekao vladar koji tvrdi da je sve zajedničko. No i on je prisvojio gotovo sve dječakove jabuke opravdavajući svoju pohlepu pravednom raspodjelom dobara. Kad se mali princ usprotivio i priznao da nije sretan, završio je u tamnici. Tako je otkrio da se iza naizgled suprotnih načela dvojice vladara skriva jednaka sebičnost, pohlepa i zlouporaba moći.
Na trećem planetu šestero ljudi odlučuje o svemu glasovanjem premda ni o čemu nemaju potrebno znanje. Četvrti planet prekriven je cvijećem. Ondje je mali princ susreo ruže koje su željele njegovu ljubav, ali mu je dodir njihova trnja otkrio da se istinska bliskost ne može jednostavno zamijeniti drugom. Peti planet je planet mudrosti. Ondje živi starica koja razlikuje istinsko znanje, stečeno iskustvom i razumijevanjem, od pukog prikupljanja informacija. »Ne zaboravi da gotovo i ne postoji nevolja koja se već nekome nije dogodila«, rekla mu je i savjetovala neka posjeti šesti planet, planet knjiga prekriven nepreglednim planinama književnih djela. Ondje mu je neobični knjižničar pronašao knjigu u kojoj piše da je jedini spas – krtica. No krtice žive na planetu Zemlji, pa se mali princ uputio onamo nadajući se da je na pravom tragu rješenja.
Na Zemlji je otkrio svijet koji se silno promijenio od njegova prethodnog posjeta. Bilo je manje kraljeva, ali više ljudi s jednakom ili čak većom moći od kraljeve. Zatekao je manje geografa, matematičara ili fizičara, a umjesto njih mnogo više strojeva koji su sve te izračune obavljali za njih. U velikom je gradu susreo usamljenog čovjeka kojega nitko ne primjećuje, a u zoološkom vrtu lisicu zatočenu u kavezu. Na tržnici je upoznao trgovca koji želi prodati sve, čak i ono što dječaku nije potrebno. Susretao je ljude koji jure podzemnom željeznicom ne znajući kamo zapravo idu, trgovca tabletama koje ublažavaju tugu, učitelja koji djecu prisiljava da razmišljaju o tome što žele biti kad odrastu, novinara kojemu istinu određuju poslodavci i djevojku opsjednutu vlastitim fotografijama na mobitelu. U pustinji je naišao na gladnu ženu, a na oceanu na dječaka koji u čamcu traži bolji život. Nakon oluje ponovno je pronašao pilota i zamolio ga da mu nacrta krticu. Baš kao nekoć kad ga je zamolio da mu nacrta ovcu koja je spasila njegov planet...
Moreno se otvoreno nadovezuje na Malog princa Antoinea de Saint-Exupéryja. Preuzima njegovu alegorijsku strukturu, poetsku jednostavnost, filozofske dijaloge i dječju sposobnost da naizgled naivnim pitanjima razotkrije proturječja svijeta odraslih. No za razliku od Saint-Exupéryja koji je ponajprije propitivao ljubav, prijateljstvo, samoću i odgovornost, Moreno te univerzalne teme smješta u suvremeni svijet obilježen potrošačkim navikama, društvenim mrežama, površnim informacijama, društvenom nejednakošću i otuđenošću.
Raskošne, maštovite i iznimno dojmljive ilustracije Davida Sierre nadahnute su bezvremenim crtežima Antoinea de Saint-Exupéryja, no valja naglasiti da Sierra stvara čaroban likovni svijet koji istodobno čuva čaroliju izvornika i donosi posve novu umjetničku viziju. Njegove ilustracije, prepune nježnosti, živih boja i pomno osmišljenih detalja, oživljavaju svaki planet i svaki susret maloga princa pretvarajući čitanje u nezaboravno vizualno iskustvo. Zahvaljujući njihovu sjaju, ovo novo putovanje maloga princa osvaja i pogled i srce čitatelja.
Bilješka o autoru
Eloy Moreno (Castellón, 1976.) jedan je od najčitanijih suvremenih španjolskih književnika. Književnu karijeru započeo je 2010. samostalnim objavljivanjem romana El bolígrafo de gel verde prodanog u više od 250 000 primjeraka. Slijedili su romani Lo que encontré bajo el sofá (2013.), El regalo (2015.), Invisible (2018.), Tierra (2020.), Diferente (2021.), Cuando era divertido (2022.) i Redes (2024.). Njegova djela, prodana u više od tri milijuna primjeraka, prevedena su na mnogobrojne jezike. Autor je i popularne zbirke Cuentos para entender el mundo namijenjene djeci i odraslima. U svojim se djelima bavi univerzalnim ljudskim iskustvima, društvenim nepravdama i složenim emocionalnim odnosima. Romanom Mali princ – Novo putovanje nastavlja književnu baštinu Antoinea de Saint-Exupéryja povezujući njegovu bezvremenu poruku s izazovima suvremena svijeta.
David Sierra (Madrid, 1987.) španjolski je ilustrator, osobito poznat po radu na knjigama za djecu i mlade. Nakon završetka umjetničke gimnazije studirao je ilustraciju na madridskoj umjetničkoj školi Arte 10. Za završni rad 2012. godine nagrađen je priznanjem Aurelio Blanco koje Madridska zajednica dodjeljuje istaknutim studentima umjetničkih škola. Surađivao je s uglednim španjolskim nakladničkim kućama Planeta, Edelvives, Grupo SM, Anaya i Salamandra. Njegove se ilustracije odlikuju izražajnim likovima, živim bojama, maštovitošću i osobitom osjetljivošću za dječji svijet. Ilustrirajući roman Eloya Morena Mali princ – Novo putovanje, suočio se s izazovom vizualnog nastavljanja jednoga od najprepoznatljivijih djela svjetske književnosti te stvorio vlastitu likovnu interpretaciju koja čuva duh Saint-Exupéryjeva izvornika.
Recenzije:
Eloy Moreno nadmašio je sva očekivanja i stvorio još jedan mali, blistav dragulj. Tome je pridonio i neprocjenjiv rad ilustratora Davida Sierre koji je sačuvao bit dirljivih Saint-Exupéryjevih ilustracija i istodobno im podario osobni pečat.
– El Debate, Mercedes Romero
Moreno ne pokušava oponašati Saint-Exupéryjev stil, nego ga reinterpretira. Njegov je glas prisniji, suvremeniji, ali jednako nježan. Njegova proza ima ritam bajke i dušu filozofskog promišljanja, s rečenicama koje se čine jednostavnima, ali o kojima razmišljate danima.
– Burning Books
Sedam planeta, novi problemi, nova rješenja i mnoge istine, stare i nove. Svaki će čitatelj odabrati svoj planet i svoju bitku.
– La Lectora Infinita
Dragulj književnosti koji će zauvijek stajati uz izvornik. Prekrasne ilustracije čine ovu knjigu pravim darom čitatelju.
Mis Lecturas, Mis Libros
Ovo novo putovanje Maloga princa svojevrsna je rendgenska snimka suvremena društva. Koliko god se likovi činili neobičnima, toliko nas više podsjećaju na stvarne ljude. Eloy Moreno uspio je sačuvati bit izvornika i istodobno nam podariti nov pogled.
– Goodreads — Mónica de la O
Pisati nastavak tako slavnog djela kao što je Mali princ Antoinea de Sainr Exupéryja iznimno je zahtjevan književni pothvat, no Eloy Moreno je u tome uspio. Prepoznatljive likove i motive povezao je s društvenim mrežama, nametnutom srećom i lažnom mudrošću, a ilustracije Davida Sierre pridonose privlačnosti knjige.
Casa del Libro — Concepción
- Šifra 062650
- Nakladnik Školska knjiga
- Format 15x23 cm
- ISBN 978-953-0-62650-8
- Godina izdanja 2026
- Žanr fantasy pripovijest
- Prevoditelj Maja Adžija
- Broj stranica 112
- Uvez tvrdi
