Tajanstvena stvar pala je u Zečevo i Medvjedičino mirno ljetno jezero. Je li to uzbudljivo ili zastrašujuće? Je li riječ o sićušnoj paperjastoj sovi ili golemom gladnom čudovištu? I je li Zec napokon sreo biće čije su navike gadnije od njegovih? Zec je uvjeren da može odgonetnuti tu tajnu. No kad je nehotice najbolji dan u životu pretvorio u najlošiji dan u životu, zatrebala mu je Medvjedičina pomoć... Ova sjajna, duhovita priča za mlade čitatelje govori o prijateljstvu, prihvaćanju i o tome što netko može napraviti od izmeta u kojem ima borovnica. Odličan tekst napisao je Julian Gough, a vesele dvobojne ilustracije potpisuje Jim Field, hrvatskoj publici poznat po slavnoj seriji slikovnica "Miš lavljeg srca", "Vjeverice svađalice"... Prijevod: Ivana Brozić