Što ljudi govore o vama kada misle da ih ne možete čuti? Prošle su gotovo dvije godine otkako su se Effieni roditelji rastali, a ona se otad otuđila od oca i posvađala s njegovom novom (i puno mlađom) djevojkom Kristom. Osim toga, doznala je i da su prodali obiteljski dom, te priređuju »zabavu iseljenja« na koju ona nije pozvana. Effie ni ne želi doći na tu zabavu, no sjeti se da je u dimnjaku kuće sakrila svoje dragocjene babuške i odluči se vratiti po njih. Jedina joj je prilika ušuljati se u kuću dok su svi zauzeti slavljem i pronaći babuške. Dok se potajno uspinje prašnjavim tavanima, skriva ispod stolova i pokušava izbjeći bivšeg dečka, otkriva neočekivane tajne o svojoj obitelji te načuje razgovore i o sebi. Effie preostaje sve manje vremena, pa se pita je li jedini način da otkrije što se zapravo događa s njezinom obitelji taj da jednostavno upadne na zabavu… Prijevod: Andrea Cvjetković