"Buka i bijes, roman; Kad ležah na samrti, roman Nobelova nagrada za književnost 1949. Američki pisac svjetskoga glasa William Faulkner, uz J. Joycea je rodonačelnik romana struje svijesti i majstor unutrašnjeg monologa. U svojim romanima, koji čine cjelovit ciklus, opisuje izrođivanje i propadanje starog Juga od američkoga Građanskog rata do modernih vremena. U tom ciklusu najvažnije mjesto zauzima roman ""Buka i bijes"" (prevela Nada Šoljan) i prvi put preveden na hrvatski jezik, roman ""Kad ležah na samrti"" (prevela Maja Zaninović)."