Prošle su dvadeset i četiri godine otkako je Helena provela čaroban odmor na Cipru, gdje se prvi put zaljubila. Kad joj njezin kum Angus nakon smrti ostavi sada propalu kuću Pandoru, ona se, sa svojom obitelji i obiteljskim prijateljima, preko ljeta vraća na to čarobno mjesto. Ipak, Helena zna da idilična ljepota Pandore skriva mrežu tajni koje krije od Williama, svog supruga, i Alexa, svog sina. U teškoj dobi od trinaest godina, Alex je razapet između zaštite voljene majke i odrastanja. Jednako tako, očajnički želi saznati istinu o svom pravom ocu. Prijevod: Romana Čačija