Monografija Slobodana Prosperova Novaka Sveti Jeronim Dalmatinac prva je suvremena biografija koja sustavno prati život svetoga Jeronima, jednoga od najpoznatijih i najvažnijih svjetskih velikana rođenih na hrvatskim prostorima, te njegov utjecaj ne samo na kulturu, jezik i književnost njegove domovine – Dalmacije i cijele Hrvatske – nego i na kulturu zapadnoga kršćanskoga svijeta. U povodu obilježavanja 1600. obljetnice smrti svetoga Jeronima Splitsko-dalmatinska županija i Školska knjiga ovom monografijom još jednom otkrivaju veličinu jednoga od najvažnijih svetaca u povijesti kršćanstva, kršćanske kulture i europske civilizacije. "Sveti Jeronim uz Hrvate nije vezan samo rođenjem već je važan dio našega cjelokupnog povijesnog identiteta. Uostalom, o tome svjedoče mnogobrojne crkve podignute njemu u čast diljem domovine i dijaspore te bogata kulturna baština. Čak su ga i pape povezivali s Hrvatima kao baštinicima njegova zavičaja. Ova je monografija jedan od najljepših načina da na zanimljiv i pitak, ali iznimno sadržajan i činjeničan način upoznamo tog velikana duha." - prof. dr. sc. Božo Skoko "Knjigu o svetom Jeronimu Dalmatincu posvećujem učitelju brojnih naraštaja hrvatskih filologa, akademiku Radoslavu Katičiću, koji me 1986., dok smo zajedno radili na velikoj izložbi Pisana riječ u Hrvatskoj, kad sam rekao kako je dobar dio Jeronimova postojanja u nas legendaran pa time i izmišljen, ispravio: »Mladi prijatelju, gotovo uvijek u legendi ima više istine nego u istini samoj.« U ime te i takve istine napisana je ova knjiga, koju namjenjujem svima koji žele nešto više doznati o svetom Jeronimu Dalmatincu." - Slobodan Prosperov Novak