Shubeik lubeik, fraza iz narodne predaje, u prijevodu s arapskog jezika znači “tvoja želja meni je zapovijed”. Uvriježeno ju izgovara duh oslobođen iz boce ili svjetiljke jer je obavezan, u znak zahvalnosti, svom osloboditelju čarolijom ispuniti jednu želju. Shubeik lubeik jedinstven i originalan grafički roman egipatske debitantice Deene Mohamed, ispripovijedan u maniri magičnog realizma, kronika je sudbina nekolicine stanovnika koje povezuje skroman ulični kiosk u modernom i dinamičnom, ali istodobno fantastičnom i alternativnom Kairu gdje su želje doslovno na prodaju. Prijevod: Tvrtko Abramović, Nebojša Radić