Najčitaniji i najprevođeniji roman suvremenoga španjolskoga klasika Javiera Cercasa Salaminski vojnici nastao je prema istinitoj, gotovo legendarnoj priči iz Španjolskoga građanskog rata. Javier Cercas pomno je istražio priču o čudesnu spasenju pisca Rafaela Sáncheza Mazasa, osnivača fašističke Falange, te napisao najvažniji roman o Španjolskom građanskom ratu. Pred kraj rata Mazasa su u Barceloni uhitili republikanci i odlučili ga pogubiti. Mazas slučajno umakne u šumu, a u potrazi za njim ugleda ga vojnik te ga pušta da pobjegne. Cercasov pripovjedač u prvom licu ispod slojeva propagande i mita pokušava pronaći istinskog heroja, vojnika, običnoga malog čovjeka koji nije želio biti egzekutor, već je i u najgorim ratnim uvjetima zadržao ljudskost. Salaminski vojnici veličanstven su roman koji otvara mnogobrojna pitanja, vješto sjenča ljudske karaktere, njihove dileme i zablude, junaštvo i kukavičluke te u krajnjoj liniji pokazuje i dokazuje zašto je i koliko književna istina važna i ljekovita. Prijevod: Silvana Roglić