Knjiga o izmišljenim bićima opremeljena je ilustracijama Vjere Lalin. Ideja da se na jednome mjestu okupe sva literarna čudovišta, plodovi tijekom stoljeća nabujale usmene predaje i rafinirani animalni hibridi niza pjesnika, putopisaca i teologa, već jesama po sebi subverzivna naspram zbilje, a kad se to učini s podrugljivim objektivizmom, s pedanterijom i akribijom što odlikuje ovaj nimalo slučajno tako nazvani priručnik, mora nam biti jasno da smo suočeni s ironičnim uspostavljanjem jednoga svijeta paralelnoga našemu, ali svojeglavoga i samodostatnoga. S engleskoga preveo: Ivan Ott; ilustrirala: Vjera Lalin; pogovor: Marko Grčić.