Mirko Tomasović Prepjevi iz romanskog pjesništva Od Sordela do Turolda Pedeset godina djelovanja Mirka Tomasovića na prevođenju poezije s glavnih romanskih jezika (talijanskoga, francuskoga, portugalskoga, španjolskoga te provansalskoga) urodilo je bogatim plodovima. Zahvaljujući njegovu maru i daru, velik dio klasične (i moderne, ali vrijednošću ovjerene) pjesničke europske baštine postao je našom svojinom. Iznimnom jezičnom osjetljivošću i odgovarajućom leksičkom dosjetljivošću učinio je mnogeinorodne pojave i literarne osobnosti našim idealnim sunarodnjacima, a primjerenim iskustvom i sviješću o povijesnoj stratifikaciji omogućio nam je da i daleke i davne stihotvorine doživljujemo poput suvremenika.