U kasnoj fazi Jamesova stvaralaštva ističu se tri neobično složena i opsežna romana koja mnogi poznavatelji njegova cjelokupnog opusa drže njegovim „velikim razdobljem”: Krila golubice, Poslanici i Zlatna posuda. Ta su djela najočitiji primjeri Jamesova nastojanja da roman kao najsavršeniji umjetnički oblik koji ne samo da opisuje i prikazuje život već ga i stvara – u svakom smislu bude pomno napisan i dovršen. Henry James velika je i nezaobilazna figura angloameričke književnosti, ali je zbog stilske inaracijske specifičnosti njegovih djela, posebice onih iz kasnijeg razdoblja, čitan u relativno uskom krugu. S engleskoga prevela Divina Marion, pogovor Tatjana Jukić