Mali ruski gradić Zavolžsk nije se još do kraja oporavio od slučaja Bijelog buldoga, a njegovu je snenu ruralnu rutinu uzdrmala još jedna neobična pojava. U grad je stigao nasmrt preplašen monah koji očajnički traži pomoć vladike Mitrofanija. Uplašenom monahu i njegovoj braći počela se priviđati sablast obučena u crnu monašku halju koja hoda po jezeru što okružuje njihov miran i prosperitetan samostan. Mitrofanije, skeptičan zbog priče o duhovima, pošalje prvo svog mladog, pametnog štićenika, a zatim još i dva svoja najbliža suradnika da istraže ovaj misterij. Sve ih je dočekala strašna sudbina. Naposljetku, sestra Pelagija preuzima stvari u svoje ruke i, prerušavajući se na brojne nevjerojatne načine, otputuje preko neizmjernog Sinjeg jezera u potrazi za odgovorima. Dok ona razotkriva mnoge tajne koje skrivaju otočani, broj stradalih se povećava, a ona počinje shvaćati kako je susret s duhom možda i njen najmanji problem… Prijevod: Igor Buljan