Turgenjev je u biti nepristrano u romanu iznio politički smisao ideološke borbe s početka šezdesetih godina prošlog stoljeća. U središte romana postavio je demokrata-prosvjetitelja, materijalista i prirodoznanca, predstavnika njemu neprijateljskoga političkog tabora. Književna kritika tumači činjenicu da je glavni junak u romanu, Bazarov, ipak pozitivan i simpatičan time što je umjetnik-realist nadvladao u autoru političkog strančara. S ruskoga preveo i priredio Zlatko Crnković.