Izbor iz pripovjedačkoga opusa A. P. Čehova koji se ovom knjigom nudi hrvatskim čitateljima, ima cilj pomaknuti recepcijski akcent i ocrtati cjeloviti profil toga umjetnika kao profinjenoga humorista, intertekstualnoga propitivača realističke baštine ruskoga 19. stoljeća te vizionara budućih literarnih zbivanja. Izbor sadržava kratke proze: "Šalu", "Vanjku", "Kaštanku", "Stepu", "Kuću s mezaninom", "O ljubavi", "Ionie", "Paviljon br. 6", "U jaruzi" i "Zaručnicu". S ruskoga prevela i pogovor napisala Irena Lukšić.