Nagrađivani kanadski pisac Guy Gavriel Kay, autor bisera fantasy žanra poput Tigane, Sarantinskog mozaika i Lavova Al-Rassana, radnju romana Neki davni sjaj ponovno smješta u svijet koji neodoljivo podsjeća na stvarna zbivanja u začudnome razdoblju renesanse. Kao i u prethodno objavljenom romanu Djeca zemlje i neba, evociraju se mediteranski prostori i djelići naše povijesti na istočnim i zapadnim obalama Jadranskoga mora, od Venecije i Firence do Dubrovnika. Knjiga počinje prisjećanjem glavnog lika na susret s mladom plemkinjom koji ga je odveo u neslućenom smjeru. Krojačev sin Danio i vojvodina kći Adria ispreplest će niti svojih sudbina, a u njihovoj će priči svoje mjesto pronaći i iscjeliteljica Jelena te razmaženi bogataš Antenami, kao i mnoštvo drugih likova plemenitih i manje plemenitih nakana. Okrutno je to vrijeme, borba moćnika rasplamsava se u ratnim prijetnjama i diplomatskim nadmudrivanjima, gradovi-države i njihovi plaćenički vlastodršci međusobno se natječu i plešu na rubu sukoba dok se s istoka nadvija zloslutna prijetnja. Kay, majstor stila i jezični virtuoz ponovno je uspio isplesti velebno tkanje koje jamči užitak čitanja svim zaljubljenicima u fantasy. Prijevod Petre Pugar u potpunosti dočarava uzbudljive događaje, živopisne krajolike i osebujne likove čije se sudbine isprepliću u vrtlogu ambicije, ljubavi i mržnje. Podsjećajući nas da doba mladosti ostaje s nama čak i kad više nema ljudi koje smo poznavali i kad nam ostaje samo davni sjaj sjećanja.