Neimenjiva sadašnjost Roberta Calassa deveti je dio kaleidoskopskih istraživanja duhovne biografije svjetovnog Zapada. U dva duga ogleda kroz koje defiliraju turisti, teroristi, sekularisti, fundamentalisti, hakeri, transhumanisti i algoritmičari Calasso ocrtava svijet za koji nema imena, no nagovijestilo ga je razdoblje između 1933. i 1945., kada se činilo da je sve dušu dalo za samouništenje. Meditacija je to o mračnim i sveprisutnim preobražajnim procesima u suvremenim društvima, pri čemu negdašnja imena postaju neprimjerena i varava ili se pak promeću u parodiju starog značenja. Prijevod: Katarina Penđer