Jeste li kad čuli za sablasni vlak koji vozi berlinskim podzemljem? Niotkuda nikamo prevozi sve one koje je U-bahn rastavio sa životom: samoubojice, nesretne ljubavnike, očajnike. Na njega će natrapati i protagonist ove duhovite, pitke i pomalo nostalgične knjige: s gitarom na ramenu mladi praški učitelj ostavlja svoj potplaćeni posao u školi i zapućuje se u Berlin. Ondje se snalazi svirajući u legendarnom metrou, upoznaje luckastog vršnjaka, „velikog zavodnika“ Pancha Dirka i osniva neobični punk-bend. Uspješan? Ne još – sve dok ne naleti na ljubaznog duha Bertrama koji je, kao i mnogi, život skončao na berlinskim tračnicama…

Punk i rock glazba, strastvena mladenačka ljubav, vlakovođe koji se u toplicama rehabilitiraju od trauma, berlinske ulice i dah nostalgije za vremenom trabanta čine šarmantan prvijenac Jaroslava Rudiša. Prepun dobrog crnog češkog humora, ovaj roman svojevrsni je hommage Strogo kontroliranim vlakovima Bohumila Hrabala, zabavno putovanje kroz grad višestrukih suprotnosti. Sve njegove ljude nevidljivo povezuje berlinska podzemna željeznica: zapetljana mreža kojom se putovalo na istok, na zapad ili na drugi svijet.

Prijevod: Suzana Kos