Anastasia Allen cijeli život marljivo radi kako bi ostvarila svoje snove u umjetničkom klizanju. Uz treninge i studijske obveze, drži se rasporeda koji bi rasplakao i najmotiviranijeg studenta. Uvijek cilja prvo mjesto. Bez iznimke. Ne dopušta zamjene ili prekide u svojem pomno isplaniranom rasporedu. I u njezinu životu nema mjesta za ozbiljnu vezu.

Nathan Hawkins nikad se nije susreo s problemom koji nije mogao riješiti. Kao kapetan hokejaškog tima, on zna da je na njemu sva odgovornost. Požrtvovan je i spreman odreći se svega, čak i svojeg mjesta u ekipi, kako bi zadržao momčad na ledu. Kada nesporazum natjera dva tima da dijele klizalište, a Anastasijin partner zadobije ozljedu, Nate zamjenjuje hokejaški štap za tajice, a snagu, eksplozivnost i brzinu za eleganciju, okretnost i gracioznost. Anastasia je sigurna da joj ležerna zabava s Nateom neće izmaknuti čvrsto tlo pod nogama. Pa ona ionako ne voli hokejaše...

Prijevod: Jelena Pelin