Maleni Maks ima JAKO loš dan . . . Iako za to nema posebnog razloga, maleni Maks jako je loše raspoložen. Njegovi prijatelji jednostavno ne razumiju što mu je – zašto je tako loše volje kad je vani TAKO predivan dan? Savjetuju mu da se opusti, nasmije i radi ono što njih čini sretnima. No malenome Maksu njihovi savjeti ne pomažu – dapače, osjeća se samo JOŠ lošije i tužnije. A možda bi mu pomoglo da ga puste da taj jedan dan jednostavno bude malo mrzovoljan? Prijevod: Marija Perica