Ovo je priča o onome što se dogodilo poslije; od jednog ljeta do naredne zime. Priča je to o Medvedgradu i susjednom gradiću Hedu i o tome kako se suparništvo između dviju hokejaških momčadi može pretvoriti u ludu trku za novcem i moći i opstankom. Zbog nekih ćemo se djevojaka ponositi, zbog nekih ćemo dječaka postati veliki. Mladići odjeveni u različite boje u mračnoj će se šumi boriti do smrti. Jedan će automobil juriti kroz noć. Reći ćemo da je bila riječ o prometnoj nesreći, ali nesreće se događaju slučajno. Znat ćemo da smo ovu mogli spriječiti. Za ovu je netko kriv. Umrijet će ljudi koje volimo. I ima li, nakon svega toga, povratka? "Backman je jedan od najboljih i najzanimljivijih autora na svijetu." – Washington Times –