Malibu, kolovoz 1983. Djeca legendarnog pjevača Micka Rive tradicionalno obilježavaju kraj ljeta – ludom zabavom koja je društveni događaj sezone. Svi žele biti u društvu poznatih Riva – Nine, talentirane surferice i supermodela, braće Jaya i Huda; prvaka u surfanju i poznatog fotografa, i njihove obožavane sestrice Kit koja tek treba otkriti što će postati. Jedina osoba koja se ne raduje zabavi godine je Nina, koja nikada nije voljela biti u centru pažnje, a koju je njezin suprug, profesionalni tenisač, upravo javno napustio. Možda ni Hudu nije do tuluma jer ima neriješenog posla s bratom, a to bi ih moglo koštati odnosa. Jay, s druge strane, broji minute do sumraka, kada će se pojaviti djevojka o kojoj ne može prestati razmišljati. A Kit ima nekoliko tajni koje skriva od svih – uključujući i gosta kojeg je pozvala ne upozorivši braću i sestru. Do ponoći će se zabava potpuno oteti kontroli, a do jutra će raskošna vila izgorjeti. No prije toga, na slavnoj će zabavi alkohol teći u potocima, glazba će treštati do zore, slavne osobe spoticat će se jedna o drugu, a ljubavi i tajne koje su oblikovale generacije ove obitelji sve će isplivati na površinu. Prijevod: Leira Harabalja