Lisbeth Salander, autsajderica i očiti neprijatelj društva, optužena je za pokušaj ubojstva. Usto, država je ustvrdila da je Lisbeth psihički nestabilna i da je valja ponovno zatvoriti u psihijatrijsku bolnicu. Sve konce sudskog progona zapravo povlači zatvoreni krug švedske sigurnosne policije i samo uz Blomkvistovu pomoć Salander može izbjeći sudbinu koju su joj namijenili te razotkriti njihove dobro skrivene tajne. Lisabeth Salander zlostavljao je sustav koji ju je, navodno, trebao štititi. Ipak, beskompromisna i krajnje nepokolebljiva, ona je jedina osoba koja može izazvati raspad švedske tajne države. Roman Kule u zraku maestralna je završnica najuspješnije trilogije današnjice, a nezaboravna Lisbeth Salander i svijet koji je stvorio Stieg Larsson nastavili su živjeti u djelima Davida Lagercrantza i Karine Smirnoff. Prijevod: Željka Černok