Veličanstven i napet nastavak Kraljevstva, priče o odanosti, obiteljskim sponama, ljubavi i borbi za opstanak.

Braća Opgard iz Osa napokon su dočekala mir. Carl je vlasnik hotela, a Roy benzinske crpke. Snovi su im naizgled ostvareni, no mir je tek zatišje pred oluju. Jer država kani izgraditi tunel koji će Os odcijepiti od civilizacije. Braća riskiraju izgubiti sve na čemu su krvavo radili, a policajac Kurt Olsen i dalje njuška okolo. Uvjeren je da su mu braća Opgard ubila oca, a sada, uz pomoć novih tehnologija, samo što to i ne dokaže. Ali Royu i Carlu to nije prvi ples s vatrom. Dokle su ovaj put spremni ići da zaštite svojinu i obitelj?

Još kad se u priču upetlja odjek iz Royeve prošlosti, shvatit će koliko mu je toga Carl zatajio. Uza sva ubojstva i prijevare, braći Opgard jedno je uvijek bilo jasno – obitelj je ispred svih.

No je li to baš tako kad ti je život na kocki?

Prijevod: Igor Solunac