Kako čitati knjigu? Od prvih tragova ljudskog postojanja u arhipelagu do danas, Kurnati su bili mjesto za uporne i marljive, za hrabre i odlučne, za sve kojima drugačije nije moglo biti. To je bio prostor samo za one koji su mogli sami u potpunoj izolaciji odgovoriti na svaki izazov, bez ičije pomoći sa strane, jednom riječju – pros tor vanka ruk?! Ova knjiga je zamišljena kao neka vrsta kurnaskoga, ponekad neznatno literariziranoga leksikona. Leksikoni su u načelu djela koja tumače pojmove nekoga znanstvenog ili stručnog područja. Nije sasvim uobičajeno da se takvima smatraju i knjige koje su posvećene nekom određenom vremenu, prostoru i načinu života. No unatoč tomu, autor izabire ovakvu strukturu prikazivanja činjenica. Prikupljajući dugi niz god ina toponomastičku i drugu jezičnu građu po otocima, redovito je iz goleme količine sakupljenih podataka morao izlučiti one koji su relevantni za ono o čemu govori i predstaviti ih u nekom leksikografskom obliku. Drugo, možda još važnije, zato što ovakva raščlanjenost čini građu dostupnom čitatelju na svakoj svojoj točki i na svakoj točki njegova interesa, poput kakva leksikografskog djela ili knjige pjesama. Čita se i obavještava o onome što se želi znati. Ne mora se čitati redom.