Četvrta knjiga sage Otori. Prva knjiga u novom trodjelnom ciklusu. Radnja se odvija u zamišljenom Japanu XVI. stoljeća, u razdoblju zaraćenih provincija (Sengoku Jidai), početaka kršćanstva i vatrenog oružja. Umorstvo krvožednog vođe Tohana, gospodara Iide, silovito je ispremiješalo političku šahovsku ploču Triju Zemalja. Vrijeme je za sklapanje novih saveza, ali Takeo i Kaede, oboje zakoniti nasljednici svojih klanova, imaju druge planove. Bjegovi, tajne, uhođenje, magija, zavođenje... Njihovi su neprijatelji posvuda. Skriveni, spremni za napad.