Nominiran za međunarodnu nagradu Booker 2021., roman-esej Kada više ne razumijemo svijet prati tanku i vratolomno zavojitu granicu između genijalnosti i ludila: u četiri poglavlja romansiranih životopisa slavnih novodobnih znanstvenika ispisuje zastrašujuću poučnu priču o dvosjeklom maču znanstvenih otkrića. Fritz Haber, Werner Heisenberg, Alexander Grothendieck i Erwin Schrödinger opčinit će nas kao strastveni pioniri i ekshibicionistički sanjari: navijat ćemo za njihove heureke i slavodobitne epifanije, ali se i zamisliti nad etičkim nedostacima, duševnim poklek_x0002_nućima i narcizmom velikana matematike i fizike. Kroz niz raskošnih živih slika, Benjamín Labatut virtuozno raspliće klupko poveznica i nevjerojatnom lakoćom ispisuje povijest europske znanosti dvadesetog stoljeća, koja se razvijala pod utjecajem svjetskih ratova, ali je i sama na njih umnogome utjecala. Kronika nenadmašenih intelektualnih uzleta, koji su svijet u gotovo jednakoj mjeri unaprijedili i gurnuli u kaos, Kada više ne razumijemo svijet je književni biser o ljudskoj ekscentričnosti i strahovitoj moći znanosti. “Kroz vješto povezane životne priče najvećih umova dvadesetog stoljeća, Labatut istražuje ekstazu i agoniju prijelomnih znanstvenih otkrića… Nevjerojatan spoj fikcije i eseja.” —New York Times, o deset najboljih knjiga 2021. “Godinama nisam pročitao ništa tako začudno i originalno kao što je ova knjiga Benjamína Labatuta. Dok lebdi između pripovijesti i eseja, vala i čestice, u prikaz suvremene matematike i fizike unosi jezu kakva odlikuje vrhunske priče strave.” — Philip Pullman, knjige godine 2021. po izboru časopisa New Statesman Preveo sa španjolskoga Dinko Telećan