Bo, osamdesetdevetogodišnji starac, vodi miran život u svom malom selu na sjeveru Švedske. Otkako mu supruga živi u domu za oboljele od demencije, dani mu protječu sporo, a njihovu tišinu prekidaju tek posjeti njegovatelja i Hansa, sina jedinca. Ogorčen je na tijelo koje ga više ne sluša, na ruke u kojima više nema snage i nespretne prste kojima ne može otvoriti ni staklenku u kojoj se nalazi omiljeni šal njegove supruge Fredrike. Šal koji još uvijek miriše na nju. I premda se redovito čuje s najboljim prijateljem Tureom, najveću mu utjehu i radost pruža njegov vjeran pas Sixten.

No sada Hans, koji u ocu vidi tek krhkog, onemoćalog starca, inzistira da psa udomi druga obitelj. Iako Bo žudi sa sinom ostvariti bolji odnos od onoga koji je on imao sa svojim ocem, ipak se tvrdoglavo opire njegovu naumu pokušavajući zadržati samostalnost i kontrolu nad svojim životom. Zašto je nešto tako prirodno kao što je obitelj tako komplicirano? Strah od gubitka Sixtena u Bou pokreće vrtlog emocija i tjera ga da se osvrne na svoj život, očinstvo i načine na koje je pokazivao ljubav…

Kad ždralovi polete na jug hvaljeni je roman prvijenac švedske autorice Lise Ridzén. Nježno opisujući staračku dob te odnos oca i sina, ali i čovjeka i njegova psa, Ridzén je stvorila djelo puno duha i topline koje govori o čovjekovoj želji da sačuva autonomiju dok istodobno čezne za izmirenjem, o prepoznavanju svega onoga što nam je u životu uistinu važno te dubokim osjećajima za koje često ne nalazimo riječi a voljeli bismo ih izraziti. Ovaj dirljiv i nadahnjujući roman osvojio je publiku diljem svijeta, a 2024. proglašen je knjigom godine u Švedskoj. Na hrvatski jezik preveo ga je Edin Badić.

»Jedna od onih knjiga zbog kojih se i smiješ i plačeš, a onda je poželiš darovati svima koje voliš.« – The New Yorker

»Knjiga čiji će odjek još dugo odzvanjati u vašoj duši.« – Garth Stein