Na Staru godinu, Taras Birsa, viši kriminalistički inspektor Policijske uprave Ljubljana, vraća se kući sa skijanja na Voglu iznad Bohinjskog jezera. Vozeći kroz mećavu, nailazi na djevojku koja je u rijeci otkrila tijelo mlade žene. Tko je žrtva? Tko je ubojica? Je li počinitelj bio neki ludi samotnjak ili je smrt nepoznate žene dio neke veće zavjere?

Jezero, nagrađivani bestseler Tadeja Goloba, promijenio je način na koji se u Sloveniji pišu i čitaju kriminalistički romani. Uspio je zaintrigirati široku publiku i ujediniti književne kritičare. Radnja romana smještena je u prepoznatljive slovenske krajolike – prelijepo Bohinjsko jezero i svakodnevicu glavnog grada, Ljubljane. Glavni je lik uzoran obiteljski čovjek i ugledan inspektor. Također, on je bivši alpinist, strastveni sportaš, ponekad tajanstven, ponekad impulzivan, ali uvijek pronicljiv i duhovit. Roman je mjesecima bio najčitanija knjiga u Sloveniji, preveden je na brojne jezike te je po njemu snimljena istoimena popularna serija.