Sazdana od dvaju romana, ova knjiga pripovijeda sud­ bine Klausa Klumpa i Josepha Walsera. Krajolik je isti, isto vrijeme, ista okosnica: rat koji udara ritam svako­ dnevice dok tenkovi haraju ulicama, a čovjek se vraća u svoje primitivno stanje. Posvud pucnjava, silovanja, smrt i nasilje. Zavladali su strojevi, života više nema pa tako ni jasne razlike između Dobra i Zla. Klaus je izdavač. Knjige koje objavljuje nalik su malenim projektilima koje usmjerava protiv ekonomije i politike. On zna da je u ratna vremena najbolje ostati neutralan, biti slab . . . Međutim, odlučuje se na otpor. Joseph pak radi u tvornici i obožava svoj stroj. Rat kao da do njega ne dopire. Sve do dana kad nastrada. Dvojica protagonista ne poznaju se, no njihove sudbine tvore skladni kontrapunkt. Ovaj književni diptih lucidno je promišljanje o smislu postojanja, o povijesti, o dvostrukosti ljudskog bića, sposobnog za najbolje kao i za najgore. S portugalskoga prevela Tanja Tarbuk. O autoru Portugalski pisac Gonçalo M. Tavares, rođen je 1970. u Luandi. Peter Ackroyd uvrstio ga je u ediciju 1001 knjiga koje trebate pročitati prije smrti, a francuska kritika pozdravila kao iznimno originalnog europskog autora. Za roman Jeruzalem dobio je tri važne nagrade – brazilsku nagradu za roman Portugal Telecom, Nagradu Ler Millennium BCP te nagradu za djelo na portugalskome govornom području “José Saramago”. Taj roman dio je tetralogije Kraljevstvo u kojoj se propituje rat i njegov utjecaj na svakidašnji život, sa središnjom temom zla.