Prvi dio čudesne Kairske trilogije, najznačajnjeg djela jedinog arapskog dobitnika Nobelove nagrade 1988. godine egipatskog pisca Nagiba Mahfuza pred čitatelja postavlja priču o Al Saydu Jahmadu. On čvrstom rukom vodi svoju obitelj, pokorava se običajima i tradiciji vremena istovremeno pred svijetom pokazujući svoju drugu stranu šaljivdžije i razvratnika. Uz njega stoji pokorna i potlačena žena Amina, a njihova djeca, kćeri Kadija i Aiša te sinovi, tragični idealist Fahmi, raskalašeni hedonist Jasin i intelektualac Kamal, svako na svoj način odabiru svoj put stisnuti između tradicionalnih i nametnutih običaja koji polagano odumiru u Egiptu koji se oslobađa britanske okupacije i dočekuje promjenu kojoj se društvo stoljećima odupiralo. Prevela Mirna Čubranić