Samostalni istraživač, pisac i novinar objavljuje još jednu knjigu o zločinima nakon Drugog svjetskog rata na području Slovenije. Ovaj je istraživački pothvat o zločinima komunističke vlasti u stratištu Barbarina ugljenokopa važan izvorni dokaz za suočavanje s tim razdobljem hrvatske i slovenske povijesti. Leljak je zapisao svjedočanstva očevidaca zločina od kojih je većina danas pokojna čime ih je spasio od zaborava. Knjiga je upotpunjena novijim podatcima o odgovornima za ubojstva (poimence nabrojani izvršitelji) te slikovnim prilozima.