Saga se nastavlja… u Hrvatskoj! Prosječan Amerikanac vs. hrvatski običaji. Da, postoje stranci koji odaberu živjeti u Hrvatskoj. Svojom voljom. Ako imate puno novca, ovdje će vam život biti raj, ali Cody McClain Brown u Lijepu Našu preselio se zbog ljubavi, došavši bez sredstava i veza. Ovo je druga knjiga koja opisuje njegove urnebesne avanture i pokušaje da shvati o čemu se tu radi. A uistinu je čudno… U ovom uzbudljivom, hm… zapravo… zabavnom nastavku bestselera Propuh, papuče i punica, naš dragi autor i hrvatski zet (takvi su nam najdraži) Cody McClain Brown nastavlja svoju epsku bitku u pokušaju da Hrvatska postane njegov dom. Udružen sa svojom ženom, kćeri i punicom, Cody širi krug poznanstava i zbližava se s nekim novim prijateljima, novim susjedima i psom, dok se hvata ukoštac s birokracijom, sveprisutnim skepticizmom, hrvatskim jezikom i pokušajima kupnje stana koji kao da prkose zakonima fizike. Hrvatska uzvraća udarac prikazuje kako je izazovima življenja u Lijepoj našoj moguće prkositi dokle god smo okruženi članovima zajednice te naoružani smijehom i prijeko potrebnom upornošću.