Herman Dalmatin (Hermannus Dalmata) najnovija je monografija iz serije o hrvatskim velikanima u znanosti. Herman, znanstvenik, filozof i prevoditelj iz 12. st., prikazan je kao jedan od malobrojnih znanstvenika srednjega vijeka kojih su izvorna djela i prijevodi s arapskoga, grčkih i arapskih matematičkih i astronomskih djela postizali iznimnu popularnost u zapadnoj Europi i ugradili se u same početke i hrvatske znanosti. Knjiga je priređena kao dvojezično izdanje na hrvatskom i engleskom jeziku, u prijevodu prof. Janka Paravića.