Jon i Bjorn, dva prijatelja na pragu adolescencije, uživaju u onoj magičnoj dobi kad se život naizgled sastoji samo od lijenih dana provedenih u igrama i čitanju stripova, a budućnost se grana u beskonačno bogatih i uzbudljivih mogućnosti. A onda, u trenutku, sve se promijeni zauvijek.