„Odaja tajni je otvorena. Nasljednikovi neprijatelji, čuvajte se.“ Harry Potter proživljava najčudnije ljetne praznike svog života. Dursleyjevi pod ključem drže njegov magični školski pribor i vjernu metlu, proslavio je najgori rođendan dosad, a u sobu mu je provalio kućni vilenjak noseći zlokobne vijesti. Ali kad ga iz kućnog pritvora letećim autom izbavi njegov najbolji prijatelj Ron, Harryjeva se sreća mijenja! Nakratko. Stigavši u Školu vještičarenja i čarobnjaštva u Hogwartsu, Harry čuje zloslutne šapate koji odjekuju velebnim hodnicima stare škole. A tada počnu napadi. Netko ili nešto vreba učenike i čini se da neće prestati dok netko ne nastrada. Prijevod: Dubravka Petrović