Popis disertacija i studija posvećenih Hamletu dvaput je deblji od telefonskog imenika Varšave. Ni o jednom Dancu od krvi i mesa nije se tako svestrano pisalo kao o Hamletu. Shakespeareov kraljević je sigurno najpoznatiji predstavnik svoga naroda. Bezbrojne bilješke i napomene izrasle su oko Hamleta, i on je jedan od rijetkih književnih junaka koji živi odijeljeno od teksta, odijeljeno od kazališta. Njegovo ime nešto znači čak i onima koji nikada nisu gledali ni čitali Shakespeareov komad. s engleskoga preveo Mate Maras pogovor Mate Maras metodička obrada Majda Bekić-Vejzović