Što god činili, nemojte pitati Grega Heffleyja kako je proveo praznike, jer on apsolutno i definitivno nipošto ne želi razgovarati o tome. Pred Gregom je nova školska godina i on jedva čeka izbrisati svako sjećanje na posljednja tri mjeseca, a naročito na jedan poseban događaj. No loše mu se piše jer njegov stariji brat Rodrick zna sve o tom kobnom događaju, a tajne uvijek nekako uspiju procuriti u javnost, pogotovo kad je nečiji dnevnik u pitanju. Knjigu je preveo Ivan Zorić.