Fishing and Fishermen's Talk also translated as Fishing and Fishermen's Conversations (Ribanje i ribarsko prigovaranje) is the most important literary work of Croatian Renaissance poet Petar Hektorović, finished on January 14, 1556, and printed in 1568 in Venice. Ribanje is a pastoral and philosophic narrative poem in three parts in which Hektorović describes in a letter to his cousin, his three-day boat trip from Hvar to Brač and Šolta, accompanied by a pair of Hvar fishermen, Paskoje Debelja and Nikola Zet. As a literary piece Ribanje has been variously classified in Croatian literary history as an epistle, as a fishermen eclogue or epic poem, and at other times as a documentary travelogue. Prijevod "Ribanja i ribarskog prigovaranja" na engleski jezik Edwarda D. Goya prvi je put objavljen 1979. Druga verzija prijevoda, uz hrvatski tekst Hektorovićeva Ribanja, davno je već rasprodana. U ovom izdanju, bez hrvatskoga teksta Ribanja, dodana je pjesma posvećena Goyu, koju je napisao engleski pjesnik i njegov prijatelj Richard Burns povodom Goyeve smrti 2000. godine. Prevoditelj Edward Dennis Goya, bio je ugledni slavist na Sveučilištu u Cambridgu i prevoditelj nekih od najvažnijih djela starije hrvatske književnosti. Knjiga ima 94 stranice i podijeljena je na sljedeća poglavlja: Predgovor E. D. Goya, Ribanje i ribarsko prigovaranje, Pogovor Bojana Bujića (profesor na Oxfordu), Pjesma R. Burnsa, Bilješka o knjizi.