Priča o Nini se nastavlja! Što se Nine tiče, leptiri su jednostavno prekrasni! I jedva čeka rođendan svoje prijateljice Brigite. Bit će to najfinija rođendanska proslava u povijesti! No kad Nina sazna da isti taj dan njezini baka i djed slave pedesetu godišnjicu braka i da zato neće moći ići na Brigitinu proslavu, Nina je gnjevna (bijesna bi bila preslaba riječ). Hoće li Nina uspjeti prevladati razočaranje?