Druga je polovica prošlog stoljeća obilježena snažnim utjecajem  engleskoga jezika na ostale europske jezike, pa se lingvistika intezivno počela baviti tim fenomenom. Rudolf Filipović, u suradnji s Anticom Menac, dugogodišnjom suradnicom na projektu Jezični dodiri u posrednom i neposrednom posuđivanju, rusisticom i kroatisticom, proučava utjecaj engleskoga jezika na hrvatski i ruski. U ovoj nam knjizi autori izlažu najnovije rezultate znanstvene analize anglicizama u dvama slavenskim jezicima. Analizu su proveli na četiri razine (ortografskoj, fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj) potkrijepivši je velikim brojem dobro odabranih primjera.