“Ekstimni dnevnik” (“Journal extime”) francuskog pisca i esejista Michela Tourniera skup je dnevničkih zapisa bez datuma, objavljenih najprije 1980. godine u francuskom časopisu “Sud”, koji je Tournieru – već tada živućem »književnom klasiku« ovjenčanim uglednim književnim nagradama – posvetio poseban broj, a pod istim su naslovom, u istom tematskom okviru i istoga stila, ali sa zaokruženijom strukturom, 2002. godine objavljeni kao knjiga.

Izbor je to kratkih tekstova iz njegovih bilježnica u koje je godinama zapisivao svakodnevne događaje, misli, zapažanja. Rasporedio ih je u dvanaest mjeseci neke imaginarne godine. Riječ “ekstimni” iskovao je sam autor, želeći pritom naglasiti da se radi o nečemu potpuno suprotnom od “intimnog dnevnika”. Autor je u dnevniku bilježio velike i male događaje iz svakodnevnog života: od vremenskih prilika, stanja u vrtu do posjeta prijatelja i sl., pritom izbjegavajući bilo kakvo bilježenje svojih duševnih stanja. Tournier te zapise uspoređuje s nekadašnjim “računskim knjigama” u koje su plemići bilježili prinose berbi i žetvi, rođenja, vjenčanja i vremenske prilike.

U ovim “malim prozama”, tematski vrlo raznovrsnim kratkim zapisima, autor pokazuje širinu svojih interesa i bogatstvo erudicije. Neki od njih nastajali su u fazi priprema za pisanje romana, neki na njegovim marginama, neke će Tournier uklopiti u svoje romane, a druge iskoristiti kao osnovu za duže eseje.

Prijevod: Bosiljka Brlečić