Sjever Švedske neočekivano se mijenja. U pokrajinu Gaskass zbog jeftine energije odjednom dolaze svjetske korporacije. Novac privlači i kriminalno podzemlje i velike igrače iz sjene. Događaju se neobjašnjivi nestanci i zločini. Na sjever putuje i Lisbeth Salander. Iznenada je saznala da je jedini zakonski skrbnik briljantne tinejdžerice Laste, nećakinje kojoj je oteta majka. Mikael Blomkvist, upravo suočen sa zatvaranjem Millenniuma, također stiže u sjeverni gradić na kćerinu svadbu. Novinarski instinkt upozorava ga da njegov zet, načelnik općine o kojem kruže zabrinjavajuće glasine, krije mračnu tajnu. Odjednom uhvaćen u mrežu nasilja, Blomkvist će se s Lisbeth iznova naći u nemogućoj situaciji. O njima sada ovise i sudbine njegove kćeri, voljenog unuka, Laste i njezine majke, ali i cijele pokrajine…. Serijal "Millennium" ovoga puta precizno prikazuje suvremeni svijet u njegovu najgorem izdanju: pohlepa za novcem ne mari za budućnost i okoliš, a ljudi su samo igračke i sredstva. Lisbeth Salander u "Djevojci u orlovim kandžama" suočava se s novim genijalnim i opakim neprijateljima. Započela je utrka s vremenom. Hoće li ona, Mikael i Lasta uspjeti razotkriti veliku zavjeru i spasiti voljene i cijelu pokrajinu? Prijevod: Lana Momirski