Dok misteriozni automobil noc´u seje smrt na londonskim ulicama, Dilan je prinuđen da se suoči sa gorkom stvarnošc´u. Njegova buba, u stvari, nije prošla reviziju i štetne emisije sada prelaze nivo upozorenja. Stanar Craven Road c´e se toga morati otarasiti. Ali kako c´e se odvojiti od vernog pratioca tolikih avantura?