Demon Copperhead roman je o dječaku koji se rodio samohranoj majci tinejdžerici i mrtvom ocu, u mobilnoj kućici, bez ikakvih dobara osim zanosnog izgleda i riđe kose te sarkazma i opakog smisla za preživljavanje. U priči koja ne staje da predahne, pripovijedanoj njegovim vlastitim necenzuriranim tonom, Demon odolijeva suvremenim opasnostima udomljavanja, dječjeg rada, loših škola, sportskog uspjeha, ovisnosti, katastrofalnih veza i razornih gubitaka. Tijekom svega toga on se nosi s vlastitom nevidljivošću u popularnoj kulturi u kojoj čak i superjunaci napuštaju selo u potrazi za gradom.

Charles Dickens napisao je Davida Copperfielda prije mnogo naraštaja, iz vlastita iskustva djeteta koje preživljava institucionalno siromaštvo i štetu koju ono nanosi mladima u društvu. Te probleme tek treba riješiti u SAD-u. Dickens nije preduvjet za čitanje ovoga romana, ali je poslužio kao inspiracija za njega. U prenošenju njegova velikog romana u svoje doba i u svoj kraj Kingsolver poseže za njegovim gnjevom i samilošću te ponajprije za njegovom vjerom u preobražajnu moć dobre priče.

Demon Copperhead govori u ime nove generacije izgubljenih dječaka i svih onih koji su rođeni na prekrasnim, prokletim mjestima koja im je nezamislivo napustiti.

Prijevod: Lara Hölbling Matković