Brod Skoplje zbirka je dvadeset pet pripovijetki Vlade Uroševića, eminentnoga makedonskog pjesnika i prozaika, koje povezuje čudesno i fantastično, neobično i neobjašnjivo, autorovo vjerovanje u san i misterij te njegova fascinacija magijom nadrealnog.

Polazeći od modela spajanja poetskog i proznog diskursa, preko klasične kratke priče koja promovira tradicionalnu naraciju, sve do borhesovke postmoderne mistifikacije stvarnosti korištenjem motiva „pronađenog rukopisa“ ili „iskrivljenih svjetova“, autor nas ovom zbirkom vodi ne samo na put u nepoznata daleka mjesta, između stvarnog i imaginarnog – nego i kroz razvojni put vlastita pripovjedačkog opusa. Kao književnik, Vlada Urošević je više nego spreman i sposoban zakoračiti izvan granica vidljivog, otvoriti „vrata percepcije“ nekim novim i nepoznatim svjetovima te u suhoparnoj stvarnosti otkriti čaroliju i neku tajanstvenu, neobičnu ljepotu.

Prijevod: Borislav Pavlovski