Vjerni duhu izvornika, donosimo novi prijevod Miše Grundlera koji čuva duh danskog originala, ali bliskiji je današnjim mladim čitateljicama i čitateljima. Ovo izdanje nije samo zbirka priča, već i poziv na kreativno učenje i dramsku igru. Ilustracije Maje Biondić odvest će vas na paralelno putovanje i pokazati kako isti likovi mogu potaknuti bezbroj novih maštovitih svjetova. Ovo nije samo lektira, već korak u čaroliju. Nakon svake bajke pronaći ćete aktivnosti za rad u školi ili kod kuće koje ostvaruju sve predviđene obrazovne ishode u obradi lektirnih djela s naglaskom na doživljaju, usvajanju vokabulara i utjelovljenom učenju koje su osmislile profesorice dr. sc. Maša Rimac Jurinović i dr. sc. Ana Ćavar, a dr. sc. Dubravka Zima donosi bilješku o Andersenu i važnosti njegovih bajki.