Naslovna junakinja ove knjige priča slavne danske spisateljice Karen Blixen, naravno, protagonistica je njezine čuvene novele “Babettina gozba”, koju u ovom omnibus-izdanju upotpunjuju dvije pripovijetke o isto tako snažnim, fatalnim ženama i, na kraju, inspirativan esej o autoričinim vlastitim životnim idejama vodiljama.

Knjigu otvara kratka priča “Neispisana stranica”, amblematska za cjelokupan autoričin opus jer je iznimna pohvala uzvišenoj umjetnosti pripovijedanja, onomu do čega je Karen Blixen najviše stalo (sama je naime za sebe znala reći da je više pripovjedačica nego spisateljica). U pričama o dvjema heroinama, “Héloise” i “Ehrengard”, scene su postavljene tako da je sve pripremljeno za zavođenje mlade žene. No one snagom amazonke stvari okreću naglavačke: predodređeni objekt zavođenja, postaju subjekt situacije i preokreću težište moći u svoju korist, žrtvujući se pritom za svoje bližnje.

U tom kontekstu figura Babette – žene četrnaest godina opterećene tugom zbog propasti svojeg političkog ideala te gubitka muža i sina, ali i vlastitog identiteta – divno se uklapa u jedan od mnogih mota Karen Blixen koje je primjenjivala na sebe, ali i na svoje junakinje: “Sve se tuge mogu podnijeti ako ih možete uključiti u priču”, što znači – u umjetnost.

Prijevod: Đurđica Žlebačić Sorensen